ハックルベリーとthe black list

ハックルベリーを８章まで何とか読みました。

ハックルベリーと逃る黒人の南部ブロークンイングリッシュ炸裂で半分も意味が分かりません。

翻訳家は、偉いです。

ところで、どうも、the black listの主人公とFBIの女性と親子みたいです。英語のトレイラーを見たのでイマイチ残念ながら分かりません。何年英語の勉強しているんだよと 私の娘みたいにツッコミを入れないでね。