tickler 偉大なる遺産

この小説の中で、tickler を杖の意味で使っているみたいです。 なぜ、杖の意味で使用しているかアメリカ人でも分からないみたいです。

Ticklerには、色々な意味があると英語の先生が言ってました。

その中で、スケベオヤジとして、頭の中で反響しているのは、セクシャルグッズとして使用しているもの  変な事想像してしまいました。

修行が足りません.

合掌